OPIS 2
DESCRIPTION 2
OŁÓWEK I WĘGIEL
PENCIL AND FUSAIN
Trochę o sobie:
Kowalstwo artystyczne naznaczyło mnie tytułem kowala artysty, chociaż znaczy to dla mnie bardzo wiele, to jednak sam nie nazywam się kowalem czy artystą, lecz wolnym człowiekiem.bo robię to co lubię
A few words about me:
The fact of performing art smithery makes me a smith-artist. Even though this means a lot to me, I don't call myself a smith or an artist, but rather a free man... because do what I like doing.
Pracuję z różnymi materiałami i w różnych tematach, lubię eksperymentować i odkrywać nowe możliwości jakie przynosi każda chwila życia.
I work with various materials and on different topics, I like to experiment and to discover the new opportunities that every moment of my life brings.
Nie kształciłem się na żadnych artystycznych uczelniach - bo myśle ze ograniczają naturalne możliwosci i zdolności człowieka
I have not gone to any schools of fine art because I think that they limit people's natural capacities and talents.
Jednak przez parę lat bacznie obserwowałem każdy ruch mojego mistrza Franiciszka Zulewskiego, a potem szkołą moją stały się podróże i praca w różnych pracowniach kowalstwa artystycznego w Europie, przez co nauczyłem się szacunku do wszystkiego co mnie otacza. Przez wszystkie te lata stworzyłem i nadal tworzę wiele różnych prac, gdzie jakąś ich częśc chciałbym przedstawic właśnie na tej stronie
However, for a few years I closely watched every movement of my master, Franciszek Zulewski. Later, my travels and work in various art smitheries throughout Europe became my school, which taught me a lot of respect for everything that surrounds me. Through all those years I have made numerous works which, at least partly, I would like to present here.
CV-życiorys
Resume
Nie będę się rozpisywał kiedy, gdzie i dla kogo bo uważam, że jest to nudne, oraz nie chcę wywierac wrażenia na ludziach informacjami o sobie, lecz pracami które stowrzyłem.
I will not expatiate on when, where and for whom, because I think it's boring and I want to impress people not with information about me, but with my works.
WYSTAWY - BYŁO ICH TROCHĘ
Exhibitions - there have been quite a few
ZDJĘCIA
PHOTOGRAPHS
GRAFIKA
GRAPHICS
RZEŹBA
SCULPTURE
OBRAZY
PAINTINGS
OŁÓWEK
FUSAIN